-
1 według własnego upodobania
по своему́ усмотре́нию; как заблагорассу́дится -
2 Belieben
nnach Belieben — do woli, według uznania, według upodobania
-
3 upodobanie
-
4 Belieben
-
5 je
je [je:]I. adv1) ( jemals) kiedykolwiek2) ( jeweils) podie Kisten wiegen \je fünf Kilo skrzynie ważą po pięć kilo [o pięć kilo każda]II. conj1) ( Vergleich)\je öfter du übst, desto besser kannst du spielen im częściej będziesz ćwiczyć, tym lepiej będziesz grać2) ( entsprechend)\je nach Belieben według upodobania\je nachdem[, wann/wie/...] w zależności od tego[, kiedy/jak...] -
6 wahlweise
-
7 upodoba|nie
Ⅰ sv ⇒ upodobać Ⅱ n liking (do czegoś for sth); predilection książk. (do czegoś for sth)- upodobania artystyczne/kulinarne artistic/culinary tastes- ludzie o podobnych upodobaniach people with a. of similar tastes- mieć upodobanie do czytania to like a. enjoy reading- mieć dziwaczne upodobania to have bizarre tastes- zawsze miał dziwne upodobania he’s always had strange tastes- mieć szczególne upodobanie do czegoś to have a penchant a. a special liking for sth- odpowiadać czyimś upodobaniom to be to sb’s liking a. taste- to bardziej odpowiada moim upodobaniom that’s more to my liking; that’s more up my street GB pot., that’s more up my alley US pot.- kierować się własnymi upodobaniami to follow one’s own inclinations- nabrać upodobania do czegoś to develop a taste a. liking for sth- wyjść naprzeciw upodobaniom klientów to meet the tastes of the customers- zmienić swoje muzyczne upodobania to change one’s musical tastes- znajdować w czymś upodobanie to enjoy sth, to get a. derive pleasure from sth- każdy ma swoje (własne) upodobania to each his own, everyone to his (own) taste- ludzie mają różne upodobania there’s no accounting for tastes- z upodobaniem with great pleasure- robić coś z upodobaniem to get a lot of pleasure out of doing sth- z upodobaniem czytam wiersze I get a lot of pleasure out of reading poems, I enjoy reading poems (very much)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodoba|nie
-
8 upodobanie
сущ.• вкус• наклон• наклонность• наслаждение• подверженность• поезд• пристрастие• расположение• склонность• удовольствие• утеха* * *upodobani|e☼ склонность ž, пристрастие;● według własnego \upodobaniea по своему усмотрению; как заблагорассудится;
znajdować (mieć) \upodobanie w czymś находить удовольствие в чём-л., наслаждаться чём-л.+predylekcja, skłonność, zamiłowanie
* * *сскло́нность ż, пристра́стие- znajdować upodobanie w czymś
- mieć upodobanie w czymśSyn:
См. также в других словарях:
kopyto — n III, Ms. kopytoycie; lm D. kopytoyt 1. «puszka rogowa otaczająca ostatnie człony palców u ssaków kopytnych» Końskie kopyta. Tętent kopyt. ∆ łow. Gonić kopytem «o psie myśliwskim: gonić zwierza po śladach» ◊ Móc zjeść konia z kopytami «móc zjeść … Słownik języka polskiego
gust — m IV, D. u, Ms. guście; lm M. y ( a) 1. «poczucie piękna, harmonii, elegancji, wytworności; smak» Dobry, nie najlepszy, zły, dziwaczny gust. Mieszkanie urządzone z gustem. Ubranie w najlepszym guście. Mieć gust. Nie mieć gustu. 2. «upodobanie,… … Słownik języka polskiego
rozporządzić — dk VIa, rozporządzićdzę, rozporządzićdzisz, rozporządzićrządź, rozporządzićdził, rozporządzićdzony rozporządzać ndk I, rozporządzićam, rozporządzićasz, rozporządzićają, rozporządzićaj, rozporządzićał, rozporządzićany 1. «wydać polecenie co do… … Słownik języka polskiego
rządzić — ndk VIa, rządzićdzę, rządzićdzisz, rządź, rządzićdził, rządzićdzony 1. «sprawować rządy, mieć władzę, panować nad kimś, nad czymś, władać, kierować kimś albo czymś; zarządzać, rozporządzać czymś» Rządzić mądrze, sprawnie, sprawiedliwie,… … Słownik języka polskiego
